Happier Than Ever (tradução)

Original

Billie Eilish

Compositor: Billie Eilish / Finneas O'Connel

Quando estou longe de você
Fico mais feliz que nunca
Gostaria de poder explicar melhor
Queria que não fosse verdade

Me dê um ou dois dias
Pra pensar em algo inteligente
Pra escrever uma carta para mim mesma
Pra me dizer o que fazer

Você lê minhas entrevistas?
Ou você desvia da minha rua?
Quando você disse que estava de passagem
Eu sequer estava no seu caminho?

Eu sabia que quando eu te pedia para
Ficar de boa com o que eu te contava
Você faria o oposto do que disse que faria
E eu acabaria com mais medo

Não diga que não é justo
Você claramente não estava ciente de que
Me deixou miserável
Então, se você realmente quer saber

Quando estou longe de você
Fico mais feliz que nunca
Gostaria de poder explicar melhor
Queria que não fosse verdade

Você me liga de novo, bêbado em sua Mercedes
Dirigindo embriagado para casa
Você me matou de susto, mas estou falando isso à toa
Porque você só escuta seus malditos amigos

Eu não me identifico com você
Eu não me identifico com você, não
Porque eu nunca me trataria tão mal assim
Você me fez odiar esta cidade

E eu não falo merda sobre você na internet
Nunca disse nada de ruim a ninguém
Porque essa porra é constrangedora, você era tudo para mim
E tudo o que você fez foi me deixar triste pra caralho

Então não desperdice o tempo que eu não tenho
E não tente fazer com que eu me sinta mal

Eu poderia falar sobre todas as vezes que você apareceu na hora certa
Mas eu teria uma linha vazia, porque isso nunca aconteceu
Nunca ligou pra minha mãe ou meus amigos, então eu
Me afastei de todos eles por você, porque eu era uma criança

Você estragou tudo que era bom
Sempre disse que ninguém te entendia
Transformou todos os meus momentos em seus
Apenas me deixe em paz, porra