Not My Responsibility (tradução)

Original

Billie Eilish

Compositor: Billie Eilish / Finneas O'Connell

Você me conhece?
Me conhece de verdade?
Você tem opiniões
Sobre as minhas opiniões
Sobre a minha música
Sobre as minhas roupas
Sobre o meu corpo

Algumas pessoas odeiam o que eu visto
Algumas pessoas elogiam
Algumas pessoas usam isso para envergonhar os outros
Algumas pessoas usam isso para me envergonhar
Mas eu sinto você assistindo
Sempre

E nada que eu faço passa despercebido
Então, enquanto eu sinto seus olhares
Sua desaprovação
Ou seu suspiro de alívio
Se eu vivesse por eles
Eu nunca seria capaz de me mover
Você gostaria que eu fosse menor?
Mais fraca?
Mais suave?
Mais alta?

Gostaria que eu ficasse quieta?
Meus ombros te provocam?
Meu peito?
Eu sou meu estômago?
Meus quadris?
O corpo com o qual nasci
Não é o que você queria?
Se eu vestir o que é confortável
Eu não sou uma mulher
Se eu tirar as camadas
Eu sou uma vadia

Embora você nunca tenha visto meu corpo
Você ainda o julga
E me julga por isso
Por quê?
Fazemos suposições sobre pessoas
Com base no seu tamanho
Nós decidimos quem elas são

Decidimos quanto valem
Se eu usar mais
Se eu usar menos
Quem decide o que isso me faz?
O que isso significa?
Meu valor é baseado apenas na sua percepção?
Ou é sua opinião sobre mim? 
Não é minha responsabilidade